YESART

                             

Artists|藝術家

翁銘邦 / Vinci Weng

(1970 ~)從當代繪畫的視 點重新去閱讀這影像時,它就像是具有多重視覺特質之記憶結晶。
While looking the image from the sight of contemporary art, It become a memory full with multi visual characteristic.

此創作研究,是以我個人早期現代水墨人景中的多點透視繪畫空間為發想,所演變出來的 一種「敘事」或/與「非敘事」之「大型虛擬場景」攝影,從藝術史中轉化連結在地感與當 代的影像語彙;也是將中國畫的人物、山水及園林等超現實意境帶入影像氛圍的另類造景 手法,從觀察、拍攝到數位變造與後製的過程中,體悟現代日常生活週邊所具有的情境超 現實感,亦從繪畫的視角重新去觀看影像之多元面向特質。而這些不同時間及空間的人事 物有如被重新想像、堆疊、解構及重組,並封存於同一個影像畫面之中;從當代繪畫的視 點重新去閱讀這影像時,它就像是具有多重視覺特質之記憶結晶。

In my experience in the practice of contemporary photography, it is fundamentally related to traditional skills, computer technology and notions of painting, which communicate new ways of seeing and thinking. The photographic project focuses on the re-thinking of ‘cinematographic’ picture in terms of the sceneries of Eastern and Western paintings, associated with my previous Chinese ink painting; it presents the ideas between realism and surrealism.

My practice and methodology in photography deals with multiple-perspective compositions of figures and landscapes that raise a number of surreal issues as well as dramatic boundaries in the theatrical space. As kind of ‘wonderlands’, I combine the visual styles of narrative and non- narrative that straddle the modernity of painting and photography. The thought is extended to the large-scale virtual scenery, which involves cinematic structure – a visual interaction between dream (psychological space) and reality (physical dimension).

I have used digital applications to create montages of different individual images, manipulating and blending them into what appears as a single unified photograph. The photographic images re- invent modern imaginative scenes; utilizing hi-res captured images (figures, houses, trees and so

on) from multiple-perspective landscapes, and took over several months to shoot hundred pictures in order to achieve a seamless montage that gives the dream-like illusion of capturing a dramatic moment in time. These works are produced by Giclee fine art printing on the archival fine art papers, thereby allowing the viewer to perceive them as pictorial photograph. 

翁 銘邦 / Vinci Weng


 
1970 年生於臺灣, 曾旅居英國倫敦, 現居臺灣臺北

學歷
英國東倫敦大學 藝術暨數位文創產業學院 藝術創作博士 英國伯明罕市立大學 伯明罕藝術暨設計學院 藝術創作碩士 國立台灣藝術大學 美術學系 畢業 (畢業展作品留校- 台藝大藝術博物館典藏) 復興商工 美工科 畢業 (畢業展設計組第一名)

現職
專業影像媒體藝術家 中國文化大學傳播學院 專任助理教授

國際獎項

2013

美國洛杉磯國際攝影獎 (IPA) 特殊數位特效類 榮譽獎
英國皇家攝影協會 (RPS) 156th 國際攝影獎暨展覽 決審入圍獎
2012
法國巴黎國際美術攝影大獎 (The Grand Prix de la Découverte), 數位媒體實驗類 評審團特別 獎英國
Lumen Prize 國際數位影像藝術獎, The Lumen Prize 決審優選獎及作品獲選參與倫敦佳 士得 (Christie’s) 拍賣計劃
美國紐約 Creative Quarterly 29 藝術暨設計期刊國際競圖 數位影像藝術類專業組 銀牌獎
2009

阿根廷羅薩里奧 404 國際電子藝術節, 靜態影像類 決審入圍獎
2002~2003

International Young Art 2003 – ArtLink 國際當代年輕藝術家聯展及蘇士比 (Sotheby’s) 拍賣 計劃 繪畫與影像類
決審入圍獎
英國  IDEA 2002 – 國際數位藝術獎 影像類 決審入圍獎
英國  Drawings for All
2002 當代素描展 決審入圍獎
2001

英國  The Peterborough Prize 2001 繪畫銀牌獎 

英國布里斯托皇家西英格蘭學院 RWA 當代繪畫公開賽 決審入圍獎
台灣第十屆國際版畫及素描雙年展 素描類 決審入圍獎
1996
英國 Daler~Rowney – The Art Paper 藝術競賽 繪畫類 首獎
1995
香港讀者文摘中文版, 國際繪畫藝術競賽 優選獎

國內獎項
2014 
高雄美術獎 - 觀察員特別獎
2013
國立台灣美術館 青年藝術作品購藏計劃 複審入圍典藏
1999
第 26 屆台北美術獎 繪畫類 決審入圍獎

1993
第 40 屆中部美展, 繪畫類 優選獎

1992
第 4 屆台北縣美展, 繪畫類 優選獎第 39 屆中部美展,
繪畫類 第三名國立臺灣藝專 美術系師生美展 繪畫類第一名及行政院文建會郭為藩主任委員獎
1991
第 38 屆中部美展, 繪畫類第三名及台中縣立文化中心獎國立臺灣藝專
美術系師生美展 繪畫類 第三名
國立臺灣藝專 美術系校慶美展 繪畫類 第二名
國立臺灣藝專 美術系寫生競賽 繪畫類 第一名


展覽年表(個展、聯展及邀展) 


2014 

高雄美術獎暨展覽, 高雄市立美術館, 台灣 高雄
Young Art Taipei 2014 – 台北國際當代藝術博覽會, 台北晶華酒店, 台灣 台北


英國皇家攝影協會 (RPS) 156th 國際攝影獎暨展覽,
巡迴展於英國斯塔福德 Shire Hall Gallery,
巴恩斯利 The Civic, 牛津班伯里 The Michael Heseltine Gallery 及英國湯頓 The Museum of Somerset 等地...
2013
英國 Lumen Prize 國際數位影像藝術獎暨展覽, 巡迴展於倫敦 Gallery 27, 香港 The Space, 上 海 FQ Projects,
倫敦 Canary Wharf FCA 及拉脫維亞 Robert’s Books 等地...
2012
‘虛 繪畫’ 個展於madL 當代藝術空間, 台灣 台北
2011
民國百年桃園縣美術家邀請展, 桃園縣政府文化局- 桃園館畫廊, 台灣 桃園
2010
Any-Space-Whatever 個展於中原大學藝術中心, 台灣 桃園
2009
Lyricism 個展於沙湖壢藝術村畫廊, 台灣 新竹Sixteen Colours of Time 個展於新北市政府藝廊, 台灣 板橋參展
2009 年404 國際電子藝術節, 阿根廷 羅薩里奧
2008
Romance than Fiction: sixteen episodes 個展於嘉義鐵道藝術村四號倉庫,
台灣 嘉義 第二屆台北國際當代水墨雙年展- 科技水墨 縱橫東西, 巡迴展於台灣台北等地...
2006
燎原-新媒體藝術主題區, \^o^/ SIGHT
2006 藝術家博覽會, 華山文化園區, 台灣 台北
2005
Uncanny Ambiguity 個展於太平洋文化基金會藝術中心, 台灣 台北

2003

Mysterious Beauty & Beautiful Mystery 個展於東倫敦碼頭區雕塑工作室藝廊, 英國 倫敦Ar2Go 2003, ArtLink 湖畔藝術中心, 以色列 台拉維夫ArtLink@Sotheby’s International Young Art 2003 –國際當代年輕藝術家決賽入圍聯展及蘇士 比 (Sotheby’s) 拍賣計劃, 巡迴展於以色列台拉維夫大學 Genia Schreiber 藝廊, 荷蘭阿姆斯特 丹蘇士比 (Sotheby’s) 藝廊及莫斯科 MARS 當代藝術中心Network A.D. Exhibition 2003, 倫敦 Candid 藝術基金會藝廊, 英國 倫敦‘Humanscape’ – image-metaphor-narrative, 倫敦大學國王學院附設醫院藝廊, 英國 倫敦
2002

Empathic Beauty 個展於東倫敦碼頭區 Oscar-Bar 藝廊, 英國 倫敦IDEA 2002 – 國際數位藝術獎暨展覽, 倫敦攝影家協會藝廊, 英國 倫敦Harlech Biennale 2002 – 哈列克國際視覺藝術雙年展, 英國威爾斯 哈列克 Drawings for All 2002, Gainsborough’s 故居畫廊, 英國 莎德布里 next:stop, 倫敦 Strand 廢棄地鐵站, 英國 倫敦Network A.D. Exhibition 2002, 倫敦 Candid 藝術基金會藝廊, 英國 倫敦
2001
Brushing or Sensible 個展於東倫敦畫廊, 英國 倫敦The Peterborough Prize - 國家當代繪畫獎暨展覽, 彼得堡市立美術館, 英國 彼得堡第一屆 RWA 當代繪畫公開賽暨展覽, 皇家西英格蘭學院畫廊, 英國 布里斯托第十屆國際版畫及素描雙年展, 台北市立美術館, 台灣 台北
2000
The Sefton Open, Atkinson 市立美術館, 英國 南港Life 當代攝影藝術展, 牛津 Ark-T 藝術中心, 英國 牛津
1999
第 26 屆台北美術獎, 台北市立美術館, 台灣 台北
1998
Parallel 個展於太平洋文化基金會藝術中心, 台灣 台北

1997
沙龍新人展, 福華沙龍藝廊, 台灣 台北Formosa & Britain, 繪畫欣賞交流協會藝廊, 台灣 台北

1996
英國伯明罕市立大學 藝術與設計學院 研究生創作展, 伯明罕 Custard Factory, 英國 伯明罕 英國 Midlands 年度當代藝術展, 杜德利市立美術館, 英國 杜德利
1994
馬來西亞吉隆坡國際水墨畫研討會及展覽, 馬來西亞 吉隆坡個展於東山文苑藝廊, 台灣 新竹第 49 屆全國美術展, 台灣 台北

1993
第 20 屆台北美術獎, 台北市立美術館, 台灣 台北

作品典藏
英國皇家攝影協會 (RPS), 英國 巴斯 國立台灣美術館, 台灣 台中 國立臺灣藝術大學 藝術博物館, 台灣 台北 第 39 屆中部美展 豐民收藏獎, 台灣 台中 東山文苑藝廊, 台灣 新竹 倫敦攝影家協會藝廊, 英國 倫敦 其他私人收藏於台灣及英國等地...

作品代理
YESART Air Gallery, 台灣 台北英國 Lumen Prize 國際數位影像藝術獎暨展覽委員會, Treberfydd 藝術基金會, 英國 威爾斯 ArtLink@Sotheby’s Inc.國際藝術顧問公司, 以色列 台拉維夫






-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Vinci Weng

In an artistic practice spanning nearly 20 years, Vinci Weng has made painting, digital still and moving image that explores the relation of the surreal space to fictional landscape. Weng’s current digital practice of photography is realised on a large scale in his Giclee fine art prints, in which this notion is expressed using the multiple-perspective compositions of figures and landscapes derived from his early Chinese ink painting. The idea raises a number of surreal issues as well as dramatic boundaries in the theatrical space. As kind of ‘wonderlands’, he combines the visual styles of narrative and non-narrative that straddle the modernity of Eastern and Western paintings and photography, into a body of work using digital montage, manipulation and cinematography.

In 2012~2014, Weng has been awarded with several notable prizes including Special Jury Prize for Kaohsiung Awards 2014 (Kaohsiung Museum of Fine Arts, Taiwan), Jury Award of Merit for experimental category in the International Fine Art Photography Competition (The Grand Prix de la Découverte, Paris, France), Honorable Mention for special digitally-enhanced category in the IPA (International Photography Awards), Finalist of the 156th RPS (Royal Photographic Society) International Print Competition and Exhibitions, the Lumen Prize (International Award for Digital Fine Art, UK) Finalist with being one of the fifteen artists selected to be auctioned by Christie’s (London, UK), and the Runner-Up (digital fine arts / professional category) for an International Competition of Creative Quarterly 29: The Journal of Art & Design (New York, USA). His digital still images were selected to participate the International Festival of Electronic Art 404 (Rosario, Argentina) in 2009. Weng’s work has been widely exhibited and collected throughout Taiwan (National Taiwan Museum of Fine Arts) and international venues. As one of the short-listed artists of the Lumen Prize Exhibition, his digital work will start travelling the world in January 2013, appearing in top galleries and venues in London, Shanghai and Hong Kong etc.

Weng received a Doctorate from the School of Arts & Digital Industries in the University of East London (UK) in 2004. He is currently an Assistant Professor of Photography and Media Art in Chinese Culture University, Taipei. Vinci Weng was born in Taiwan in 1970, and he currently lives and works in Taipei.

Education
Professional Doctorate, School of Arts & Digital Industries, The University of East London, UK Master of Arts, Birmingham Institute of Art & Design, Birmingham City University, UK
Bachelor of Arts (Distinction), Department of Fine Arts, National Taiwan University of Arts, Taiwan Diploma, Fu-Hsin School of Art & Design, Taipei, Taiwan

Awards
2014

Kaohsiung Awards 2014 – Special Jury Prize, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan

2013

Honorable Mention (special: digitally enhanced), IPA - International Photography Awards, Los
Angeles, USA
Finalist, The RPS International 156th Print Competition and Exhibitions, The Royal Photographic Society, Bath, UK
Finalist, The Young Artist Collection Project 2013, National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan

2012
Jury Award of Merit (digital experiment), International Fine Art Photography Award – The Grand
Prix de la Découverte, Paris, France
The Lumen Prize Finalist, The Lumen Prize – International Award for Digital Fine Art, Cardiff, UK Runner-Up (digital fine arts / professional category), An International Competition for Creative
Quarterly 29: The Journal of Art & Design, New York, USA
2009
Finalist (still image), The International Festival of Electronic Art 404, Rosario, Argentina

2002~2003
Finalist (painting & photography), ArtLink@Sotheby’s International Young Art 2003, ArtLink Inc. and Sotheby’s, Tel Aviv, Israel
Finalist (photography), International Digital Exhibition and Awards, Association of Photographers, London, UK
Finalist (drawing), Drawings for All 2002, Gainsborough’s House, Sudbury, UK

2001

Silver Medal (painting), The Peterborough Prize 2001, Peterborough, UK
Finalist, First RWA Open Painting Exhibition, Royal West of England Academy, Bristol, UK
Finalist (drawing), The 10th International Biennial Print and Drawing Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
1999
Finalist (painting), The 26th Taipei Art Prize, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
1996
Winner (painting), Front Page Competition, The Art Paper, Daler~Rowney, UK
1995
Honorable Mention (painting), International Art Competition, The Reader’s Digest, Hong Kong
1993
Honorable Mention (painting), The 40th Central Taiwan Arts Exhibition, Taichung, Taiwan
1992
Honorable Mention (painting), The 4th Taipei County Annual Arts Exhibition, Taipei, Taiwan
Bronze Medal (painting), The 39th Central Taiwan Arts Exhibition, Taichung, Taiwan
Golden Medal (painting), The Professors & Students Exhibition, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
The Arts Council for Cultural Planning and Development Executive Institute Award, Taipei, Taiwan 1991
Taichung County Cultural Centre Painting Award, The 38th Central Taiwan Arts Exhibition, Taichung, Taiwan
Bronze Medal (painting), The Professors & Students Exhibition, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan
Silver Medal (painting), National Taiwan University of Arts Annual Exhibition, Taipei, Taiwan Golden Medal (drawing), The Ink-Wash Drawing Competition, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan

Selected Solo/Group Exhibitions
2014Kaohsiung Awards and Exhibition 2014, Kaohsiung Museum of Fine Arts, Kaohsiung, Taiwan
Young Art Taipei 2014 – Taipei International Contemporary Hotel Art Fair, Regent Taipei, Taiwan
2013~2014
The 156th RPS (The Royal Photographic Society) International Print Competition and Exhibitions, touring in Shire Hall Gallery, Stafford; The Civic, Barnsley; The Michael Heseltine Gallery,
Oxford; The Museum of Somerset, Taunton in UK

2013The Lumen Prize Exhibition – International Award for Digital Fine Art, touring in Gallery 27, London, UK; The Space, Hong Kong; FQ Projects, Shanghai, China; Canary Wharf FCA, London, UK; Robert's Books, Riga, Latvia and other venues

2012
Solo show, ‘Fictional Painting’, madL Contemporary Art Space, Taipei, Taiwan
2011
The 2011 Taoyuan Artists Invitational Exhibition, Art Galleries for Taoyuan County Government, Taoyuan, Taiwan

2010
Solo show, ‘Any-Space-Whatever’, CYCU Art Centre, Taoyuan, Taiwan
2009
Solo show, ‘Lyricism’, Safulak Art Village Gallery, Hsinshu, Taiwan
Solo show, ‘Sixteen Colours of Time’, Taipei County Government’s Arts Gallery, Banciao, Taiwan The
2009 International Festival of Electronic Art 404, Rosario, Argentina
2008
Solo show, ‘Romance than Fiction: sixteen episodes’, Art Gallery of Chiayi Railway Warehouse, Chiayi, Taiwan
The 2nd Taipei International Modern Ink Painting Biennale 2008, Taipei, Taiwan
2006
‘Spread’ – New Media Art Show, \^o^/ SIGHT – Art Fair 2006, Hwa-San Cultural Park, Taipei, Taiwan

2005
Solo show, ‘Uncanny Ambiguity’, Pacific Cultural Foundation Art Gallery, Taipei, Taiwan

2003
Solo show, ‘Mysterious Beauty & Beautiful Mystery’, UEL Docklands Sculpture Studio, London, UK ‘Ar2Go 2003’, ArtLink on the Lake, Tel Aviv, Israel
 
ArtLink@Sotheby’s International Young Art 2003 – Finalists’ Exhibition and Auction, touring in The Genia Schreiber University Gallery in Tel Aviv University; Sotheby’s Amsterdam Gallery, Amsterdam; MARS Centre for Contemporary Art, Moscow
Network A.D. Exhibition, Candid Arts Trust Gallery, London, UK
‘Humanscape’ project – image-metaphor-narrative, King’s College Hospital Gallery, London, UK 2002
Solo show, ‘Empathic Beauty’, UEL Docklands Campus Oscar-Bar Gallery, London, UK International Digital Exhibition and Awards, Association of Photographers Gallery, London, UK Harlech Biennale 2002 – International Exhibition and Exchange with VI XUNTANZA OBRADOIRO INTERNACIONAL DAS ARTES PLASTICAS, “A SOLAINA” Lalin, Galicia, Spain, North Wales, UK
Drawings for All 2002, Gainsborough’s House, Sudbury, UK ‘next:stop’, Strand Underground Station, London, UK
Network A.D. Exhibition, Candid Arts Trust Gallery, London, UK
 
2001Solo show, ‘Brushing or Sensible’, UEL East London Gallery, London, UK
The Peterborough Prize Exhibition, Peterborough Museum and Art Gallery, Peterborough, UK First RWA Open Painting Exhibition, Royal West of England Academy, Bristol, UK
The 10th International Biennial Print and Drawing Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
2000
The Sefton Open, The Atkinson Art Gallery, Southport, UK
‘Life’ - an exhibition of contemporary photography, Ark-T Centre & Gallery, Oxford, UK

1999
The 26th Taipei Art Prize Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
1998
Solo show, ‘Parallel’, Pacific Cultural Foundation Art Gallery, Taipei, Taiwan
1997
Salon Young Artists Show, Howard Salon Gallery, Taipei, Taiwan
‘Formosa & Britain’, The Gallery of the City Living Club of Art Studies, Taipei, Taiwan

1996
BIAD MA Interim Group Show, Custard Factory, Birmingham, UK
Midlands Annual Contemporary Arts Exhibition, Dudley Museum & Art Gallery, Dudley, UK
1994
The International Chinese Brush Painting Seminar & Exhibition, Kuala Lumpur, Malaysia
Solo show, Donsan Gallery, Hsinshu, Taiwan
The 49th Taiwan Annual Arts Exhibition, Taipei, Taiwan

1993The 20th Taipei Art Prize Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taiwan
1992
‘Six-Person’ Show, National Taiwan University of Arts Gallery, Taipei, Taiwan  The 6th Nanying Award Exhibition, TaiwanThe 13th National Art Exhibition, Taiwan

1991
The 18th Taipei Art Prize Exhibition, Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan The 38th Central Taiwan Arts Exhibition, Taichung, Taiwan

Collections
The Royal Photographic Society, Bath, UK

National Taiwan Museum of Fine Arts, Taichung, Taiwan

The Art Museum, National Taiwan University of Arts, Taipei, Taiwan

The Fongming Art Collection Award, The 39th Central Taiwan Arts Exhibition, Taichung, Taiwan
Donsan Gallery, Hsinshu, Taiwan
The Association of Photographers Gallery, London, UK

Private Collections in Taiwan and UK etc.

Agents
YESART Air Gallery, Taipei, Taiwan

Marketing and Media Department, The Lumen Prize Exhibition 2012~2013 Global Tour,
Treberfydd Foundation Ltd, Wales, UK

ArtLink@Sotheby’s Inc., Tel Aviv, Israel

盛夏行旅圖

盛夏行旅圖 Travellers among Hills in Midsummer

翁銘邦 Vinci Weng
60x120cm
NTD 40,000
街坊樂遊圖

街坊樂遊圖 Amusement in Street Market

翁銘邦 Vinci Weng
40x160cm
NTD 36,000
美好時光

美好時光 A Wonderful Time

翁銘邦 Vinci Weng
80x80cm
NTD 36,000
回列表

*
Yes Art
QR code
YESART GALLERY
台北市中山北路七段48號2F
(02) 2876-3858